home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 117 / FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso / ViePratique / MoneyMe / MoneyMe_Setup.exe / {app} / data / Lang / rumano.xml < prev    next >
Text File  |  2013-08-30  |  32KB  |  484 lines
  1. ∩╗┐<resources>    
  2.     <string name="GENERAL_Bienvenido">"Bine ati venit la MoneyMe pentru Windows"</string>
  3.     <string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"Noua versiune disponibil─â"</string>
  4.     <string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"Nu actualiz─ârile disponibile"</string>
  5.     <string name="GENERAL_Version">"Versiune"</string>
  6.     <string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"Verificarea versiunii de Updater"</string>
  7.     <string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"Verificarea conexiune la internet"</string>
  8.     <string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"Desc─ârcarea fi╚Öierului updater"</string>
  9.     <string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"Fisierul \"autoupdate.exe\" nu exist─â"</string>
  10.     <string name="GENERAL_Opciones">"Op╚¢iuni"</string>
  11.     <string name="GENERAL_Opciones_generales">"Op╚¢iuni generale"</string>
  12.     <string name="GENERAL_Comprobar">"Verifica"</string>
  13.     <string name="GENERAL_No_comprobado">"Pentru a verifica"</string>
  14.     <string name="GENERAL_Sincronizar">"Sincroniza"</string>
  15.     <string name="GENERAL_Actualizar">"Actualizare"</string>
  16.     <string name="GENERAL_Salir">"Ie╚Öire"</string>
  17.     <string name="GENERAL_Informacion">"Informa╚¢ii"</string>
  18.     <string name="GENERAL_Administracion">"Administrare"</string>
  19.     <string name="GENERAL_Estadisticas">"Statistic─â"</string>
  20.     <string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"Foaie de calcul"</string>
  21.     <string name="GENERAL_Confirmar_password">"Confirma╚¢i parola"</string>
  22.     <string name="GENERAL_Introducir_password">"Introduce╚¢i parola"</string>
  23.     <string name="GENERAL_Operaciones">"Opera╚¢iuni"</string>
  24.     <string name="GENERAL_Nuevo">"Nou"</string>
  25.     <string name="GENERAL_TOTAL">"Total"</string>
  26.     <string name="GENERAL_TODOS">"Toat─â lumea"</string>
  27.     <string name="GENERAL_Nombre">"Nume"</string>
  28.     <string name="GENERAL_Moneda">"Valut─â"</string>
  29.     <string name="GENERAL_Divisa">"Valut─â"</string>
  30.     <string name="GENERAL_Tipo">"Tip"</string>
  31.     <string name="GENERAL_Cambiar">"Schimba"</string>
  32.     <string name="GENERAL_Cambiar_foto">"Schimba foto"</string>
  33.     <string name="GENERAL_Ver_foto">"Vezi foto"</string>
  34.     <string name="GENERAL_Eliminar_foto">"╚ÿterge╚¢i fotografie"</string>
  35.     <string name="GENERAL_Eliminar">"╚ÿterge"</string>
  36.     <string name="GENERAL_Foto">"Fotografie"</string>
  37.     <string name="GENERAL_Si">"Da"</string>
  38.     <string name="GENERAL_No">"Nu"</string>
  39.     <string name="GENERAL_Seleccionar">"Selecta"</string>
  40.     <string name="GENERAL_Insertar">"Introduce"</string>
  41.     <string name="GENERAL_Volver">"├Änapoi"</string>
  42.     <string name="GENERAL_Mas_informacion">"Mai multe informa╚¢ii"</string>
  43.     <string name="GENERAL_Prioridad">"Prioritate"</string>
  44.     <string name="GENERAL_Descripcion">"Descriere"</string>
  45.     <string name="GENERAL_Gasto">"Cheltuial─â"</string>
  46.     <string name="GENERAL_Gastos">"Cheltuieli"</string>
  47.     <string name="GENERAL_Ingreso">"Venituri"</string>
  48.     <string name="GENERAL_Ingresos">"Venituri"</string>
  49.     <string name="GENERAL_Saldo_inicial">"Sold"</string>
  50.     <string name="GENERAL_Saldos_inicial">"Soldurile de deschidere"</string>
  51.     <string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"Editare soldul de deschidere"</string>
  52.     <string name="GENERAL_Saldo_final">"Sold final"</string>
  53.     <string name="GENERAL_Fecha">"Data"</string>
  54.     <string name="GENERAL_Icono">"Icoan─â"</string>
  55.     <string name="GENERAL_Cantidad">"Cantitate"</string>
  56.     <string name="GENERAL_Cantidad_destino">"Destina╚¢ie num─âr"</string>
  57.     <string name="GENERAL_Pago">"Plat─â"</string>
  58.     <string name="GENERAL_Notas">"Noti╚¢e"</string>
  59.     <string name="GENERAL_Deutor">"Debitor"</string>
  60.     <string name="GENERAL_Importe">"Valoare"</string>
  61.     <string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"Data de expirare"</string>
  62.     <string name="GENERAL_Fabricante">"Produc─âtor"</string>
  63.     <string name="GENERAL_Valor">"Valoare"</string>
  64.     <string name="GENERAL_Info_adicional">"Informa╚¢ii suplimentare"</string>
  65.     <string name="GENERAL_Diferencia">"Diferen╚¢─â"</string>
  66.     <string name="GENERAL_Forma_de_pago">"Modalitatea de plat─â"</string>
  67.     <string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"Ata╚Öamente"</string>
  68.     <string name="GENERAL_Insertar_adjunto">"Ata╚Öa╚¢i fi╚Öier nou"</string>
  69.     <string name="GENERAL_Abrir_fichero">"Deschidere fi╚Öier"</string>
  70.     <string name="GENERAL_Renombrar_fichero">"Redenumi╚¢i fi╚Öierul"</string>
  71.     <string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">"Reuploading fi╚Öiere"</string>
  72.  
  73.     <string name="GENERAL_Alta">"Prioritate ridicat─â"</string>
  74.     <string name="GENERAL_Media">"Prioritate medie"</string>
  75.     <string name="GENERAL_Baja">"Prioritate sc─âzut─â"</string>
  76.     <string name="GENERAL_Categorias">"Categorii"</string>
  77.     <string name="GENERAL_Editar_filtro">"Editare Filtru"</string>
  78.  
  79.     <string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"Introduce╚¢i noul nume"</string>
  80.     <string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"Categorii ╚Öi modalitate de plat─â"</string>
  81.     <string name="GENERAL_Formas_de_pago">"Metode de plata"</string>
  82.     <string name="GENERAL_Gast_ingresos">"Cheltuieli / venituri"</string>
  83.     <string name="GENERAL_Deudas">"Datorii"</string>
  84.     <string name="GENERAL_Presupuestos">"Bugete"</string>
  85.     <string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"Rezumatul luna curent─â ╚Öi cea precedent─â"</string>
  86.  
  87.     <!-- ERRORES -->
  88.     <string name="ERROR_error">"Eroare"</string>
  89.     <string name="ERROR_Faltan_datos">"Lips─â date pentru a completa"</string>
  90.     <string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"Parol─â incorect─â"</string>
  91.     <string name="ERROR_GENERAL">"EROARE GENERAL─é"</string>
  92.     <string name="ERROR_Fecha_futura">"Data trebuie s─â fie ├«n viitor"</string>
  93.     <string name="ERROR_Movs_sin_datos">"Nu exist─â date de la datele indicate"</string>
  94.     <string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"Nici un avertisment"</string>
  95.     <string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"Imaginea nu a fost g─âsit"</string>
  96.     <string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"Nu exist─â nici un ata╚Öament"</string>
  97.     <string name="ERROR_fichero_no_existe">"Fi╚Öierul nu exist─â"</string>
  98.     <string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"Trebuie s─â verifica╚¢i ├«n detrimentul op╚¢iunii sau venituri"</string>
  99.     <string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"Trebuie s─â a╚Ötepta╚¢i un timp pentru a retrimite o alt─â sugestie"</string>
  100.     <string name="ERROR_El_password_no_coincide">"Parola nu se potrive╚Öte"</string>
  101.     <string name="ERROR_al_crear_usuario">"Nu a fost o eroare la crearea utilizatorului"</string>
  102.     <string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"Utilizator exist─â deja"</string>
  103.     <string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"Ave╚¢i nevoie de o conexiune la internet"</string>
  104.     <string name="ERROR_Password_incorrecto">"Parol─â incorect─â"</string>
  105.     <string name="ERROR_Usuario_no_existe">"Acest utilizator nu exista"</string>
  106.     <string name="ERROR_Web_caida">"Site-ul nostru pare a fi indisponibil, ├«ncerca╚¢i din nou mai t├órziu"</string>
  107.     <string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"Introduce╚¢i adresa de email corect"</string>
  108.     <string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"Trebuie s─â selecta╚¢i cel pu╚¢in o categorie"</string>
  109.  
  110.     <!-- FECHAS -->
  111.     <string name="FECHA_Mes_empieza_el">"├Än luna ├«ncepe"</string>
  112.     <string name="FECHA_Formato_de_fecha">"Format dat─â"</string>
  113.     <string name="FECHA_Semana">"S─âpt─âm├ón─â"</string>
  114.     <string name="FECHA_Mes">"Lun─â"</string>
  115.     <string name="FECHA_Dia">"zi"</string>
  116.     <string name="FECHA_Dias">"Zi"</string>
  117.     <string name="FECHA_Ano">"An"</string>
  118.     <string name="FECHA_Fecha_inicial">"Data ini╚¢ial─â"</string>
  119.     <string name="FECHA_Fecha_final">"Data de ├«ncheiere"</string>
  120.     <string name="FECHA_Sin_fecha">"Nedatat"</string>
  121.  
  122.     <!-- REPETICION -->
  123.     <string name="REPITE_Repeticion">"Repetare"</string>
  124.     <string name="REPITE_Se_repite_cada">"Repet─â la fiecare"</string>
  125.     <string name="REPITE_Proxima_repeticion">"Repeta╚¢i urm─âtor"</string>
  126.  
  127.  
  128.     <!-- CATEGORIAS -->
  129.     <string name="CATEGORIAS_categoria">"Categorie"</string>
  130.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"Nu exist─â categorii de creat"</string>
  131.     <string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"Trebuie s─â crea╚¢i o categorie primul"</string>
  132.     <string name="CATEGORIAS_Grupo">"Grup"</string>
  133.     <string name="CATEGORIAS_Grupos">"Grupuri"</string>
  134.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"Nici un grup"</string>
  135.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"Nici un grup creat"</string>
  136.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"Nu exist─â nici o plat─â definit─â"</string>
  137.     <string name="CATEGORIAS_General">"general"</string>
  138.     <string name="CATEGORIAS_Economia">"Economie"</string>
  139.     <string name="CATEGORIAS_Viajar">"C─âl─âtori"</string>
  140.     <string name="CATEGORIAS_Alimentos">"Alimente"</string>
  141.     <string name="CATEGORIAS_Multimedia">"Multimedia"</string>
  142.     <string name="CATEGORIAS_Animales">"Animale"</string>
  143.     <string name="CATEGORIAS_Deportes">"Sport"</string>
  144.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"Icoane negru"</string>
  145.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"Toate categoriile"</string>
  146.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"Categoria Filtru cu"</string>
  147.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"Icoane disponibile"</string>
  148.     <string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"Crea╚¢i pentru toate conturile"</string>
  149.     <string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"Implicit plat─â"</string>
  150.     <string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"Tip de tranzac╚¢ie"</string>
  151.  
  152.     <!-- PRESUPUESTOS -->
  153.     <string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"A╚¢i dep─â╚Öit unul din bugetele"</string>
  154.     <string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"S─âpt─âm├ónal"</string>
  155.     <string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"Lunar"</string>
  156.     <string name="PRESUPUESTOS_Anual">"Anual"</string>
  157.     <string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"F─âr─â sf├ór╚Öit"</string>
  158.     <string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"Nu bugetele create"</string>
  159.     <string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"Sigur dori╚¢i s─â elimina╚¢i bugetul?"</string>
  160.     <string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"Tip de buget"</string>
  161.     <string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"Avertizare? C├ónd se atinge limita?"</string>
  162.     <string name="PRESUPUESTOS_Limite">"Limita"</string>
  163.     <string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">"Adauga buget"</string>
  164.     <string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">"Modifica bugetul"</string>
  165.  
  166.  
  167.  
  168.     <!-- CUENTAS -->
  169.     <string name="CUENTAS_Cuentas">"Conturi"</string>
  170.     <string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"Adauga cont"</string>
  171.     <string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"Edita contul selectat"</string>
  172.     <string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"Modificare Cont"</string>
  173.     <string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"Nu ai cont creat"</string>
  174.     <string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"Introduce╚¢i contul"</string>
  175.     <string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"Anulare inserare"</string>
  176.     <string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"Anula╚¢i modific─ârile"</string>
  177.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"Conversia la on-line"</string>
  178.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"Conversia la nivel local"</string>
  179.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"Sunte╚¢i sigur c─â dori╚¢i s─â converti cont local?"</string>
  180.     <string name="CUENTAS_Local">"Local"</string>
  181.     <string name="CUENTAS_Online">"Online"</string>
  182.     <string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"Primul cel mai frecvent utilizate"</string>
  183.     <string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"Alfabetic"</string>
  184.     <string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"Dup─â crearea contului la nivel local, atunci ave╚¢i posibilitatea s─â specifica╚¢i dac─â dori╚¢i un cont on-line, ├«n scopul de a sincroniza cu alte dispozitive sau Windows PC"</string>
  185.     <string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"Toate tranzactiile vor fi eliminate, este sigur?"</string>
  186.     <string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"Schimb valutar"</string>
  187.     <string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"Introduce╚¢i noua moneda dorit─â"</string>
  188.     <string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"Toate conturile"</string>
  189.     <string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"Conturile Filtru activat"</string>
  190.     <string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"Num─ârul de zecimale pentru a afi╚Öa"</string>
  191.     <string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"Ordinul categorii"</string>
  192.     <string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"Schimbarea automata a datei"</string>
  193.     <string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"Sec╚¢iunea de venituri ╚Öi cheltuieli"</string>
  194.     <string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"Statistici Sec╚¢iunea"</string>
  195.     <string name="CUENTAS_Seguridad">"Securitate"</string>
  196.     <string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"Proteja cu parola?"</string>
  197.     <string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"Selecta╚¢i contul"</string>
  198.     <string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"╚ÿterge╚¢i contul"</string>
  199.  
  200.     <string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"Efectuarea prima sincronizare"</string>
  201.     <string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"Utilizatorul a fost creat ╚Öi legate de contul dvs."</string>
  202.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"Sincronizarea contului"</string>
  203.     <string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"Contul a fost legat corect"</string>
  204.     <string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"Sincronizarea toate"</string>
  205.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"Sincronizarea"</string>
  206.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">"Sincronizarea: pas"</string>
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.     <!-- CATEGORIES -->
  212.     <string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"Dac─â dori╚¢i ca aceast─â categorie s─â fie create ├«n buget, v─â rug─âm s─â reconfigura╚¢i filtrele bugetare"</string>
  213.     <string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"Tranzac╚¢ii legate de aceast─â categorie nu sunt ╚Öterse, este sigur?"</string>
  214.     <string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"Sunte╚¢i sigur c─â dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i aceast─â plat─â?"</string>
  215.     <string name="CATEGORIES_Transferencia">"Transfer"</string>
  216.  
  217.     <!-- MOVIMENTS -->
  218.     <string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"Sunte╚¢i sigur c─â dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i aceast─â tranzac╚¢ie?"</string>
  219.     <string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"Transfer intre conturi"</string>
  220.     <string name="MOVIMENTS_Transf_info">"Se va crea un cont de cheltuieli, precum ╚Öi un venit ├«n contul de destina╚¢ie"</string>
  221.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"Cont sursa"</string>
  222.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"Contul de destina╚¢ie"</string>
  223.     <string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"Transfer"</string>
  224.     <string name="MOVIMENTS_Trans_de">"Transfer la"</string>
  225.  
  226.     <!-- OPCIONES -->
  227.     <string name="OPCIONES_Idioma">"Limb─â"</string>
  228.     <string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"Limba Video"</string>
  229.     <string name="OPCIONES_Actualizaciones">"Actualiz─âri"</string>
  230.     <string name="OPCIONES_Tema">"Tem─â"</string>
  231.     <string name="OPCIONES_Sugerencia">"Sugestie"</string>
  232.     <string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"Trimite sugestii"</string>
  233.     <string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"Trimite-ne o sugestie"</string>
  234.     <string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"Sugestie trimis cu succes"</string>
  235.     <string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"Trimiterea sugestii"</string>
  236.     <string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"MoneyMe pentru Android"</string>
  237.     <string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"Avem, de asemenea, o versiune pentru Android, astfel ├«nc├ót s─â ia act cheltuielile cu dvs. mobil ╚Öi s─â se consulte cu PC-ul"</string>
  238.     <string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"Despre noi"</string>
  239.     <string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"Pentru mai multe informa╚¢ii, consulta╚¢i site-ul nostru"</string>
  240.     <string name="OPCIONES_Alertas">"Alerte"</string>
  241.     <string name="OPCIONES_Backups">"Copii de rezerv─â"</string>
  242.     <string name="OPCIONES_Restaurar">"Restore Backup"</string>
  243.     <string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"Loca╚¢ie backup"</string>
  244.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"V─â recomand─âm s─â salva╚¢i copiile de rezerv─â ├«ntr-un folder gestionat de un nor (Dropbox, SugarSync, Google Drive, etc.) Pentru a asigura securitatea datelor."</string>
  245.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"Toate cont on-line este sincronizat, aceasta garanteaz─â au o copie de siguran╚¢─â pe serverele noastre."</string>
  246.     <string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"Backup-uri disponibile"</string>
  247.     <string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"Directorul curent"</string>
  248.     <string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Restaurare selectat"</string>
  249.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"Restaurare finalizat cu succes"</string>
  250.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"Nerespectarea restaurare"</string>
  251.     <string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"Uita-te la date, lista nu este sortat─â"</string>
  252.     <string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"Vezi Tutoriale"</string>
  253.     <string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"Cont Demo"</string>
  254.     <string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"Grafice linii de culoare"</string>
  255.  
  256.  
  257.  
  258.  
  259.  
  260.     <!-- DEUDAS -->
  261.     <string name="DEUDAS_Yo_debo">"Eu datorez"</string>
  262.     <string name="DEUDAS_Me_deben">"├Ämi datorezi"</string>
  263.     <string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"Sunte╚¢i sigur c─â dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i datoria?"</string>
  264.     <string name="DEUDAS_Anadir_pago">"Adauga plat─â"</string>
  265.     <string name="DEUDAS_Editar_pagos">"Gestioneaz─â pl─â╚¢ile"</string>
  266.     <string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"Nu pl─â╚¢i"</string>
  267.     <string name="DEUDAS_N_pagos">"Num─ârul de pl─â╚¢i"</string>
  268.     <string name="DEUDAS_La_deuda_de">"Datoria de"</string>
  269.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"expir─â ├«n"</string>
  270.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"Expir─â ├«n"</string>
  271.     <string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"A expirat"</string>
  272.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"Datoriile nepl─âtite"</string>
  273.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"Datoriei restante"</string>
  274.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"Datorii de primit"</string>
  275.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"Datoriei restante"</string>
  276.     <string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"Arata ├«ncheiat?"</string>
  277.     <string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"Persoan─â fizic─â sau juridic─â"</string>
  278.     <string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"Afi╚Öare avertizare?"</string>
  279.  
  280.     <!-- CUPONES -->
  281.     <string name="CUPONES_ninguno_creado">"Nu cupoane create"</string>
  282.     <string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"Marca╚¢i ca nu este utilizat"</string>
  283.     <string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"Marca╚¢i ca Folosit"</string>
  284.     <string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"Sigur dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i acest cupon?"</string>
  285.     <string name="CUPONES_El_cupon_de">"Cupon de"</string>
  286.     <string name="CUPONES_Cupon_disponible">"Promo╚¢ionale valide"</string>
  287.     <string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"Cupoane disponibile"</string>
  288.     <string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"Arata meciurile folosit ╚Öi expirat?"</string>
  289.     <string name="CUPONES_Cupones">"Cupoane"</string>
  290.  
  291.     <!-- Busquedas -->
  292.     <string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"C─âutare tranzac╚¢ie"</string>
  293.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"Suma minim─â"</string>
  294.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"Suma maxim─â"</string>
  295.     <string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"Numele con╚¢ine"</string>
  296.     <string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"Note con╚¢ine"</string>
  297.  
  298.     <!-- Estad├¡sticas -->
  299.     <string name="ESTADISTICAS_Vacios">"Gol"</string>
  300.     <string name="ESTADISTICAS_Saldos">"Solduri"</string>
  301.     <string name="ESTADISTICAS_Totales">"Totaluri"</string>
  302.     <string name="ESTADISTICAS_Filtros">"Filtre"</string>
  303.     <string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"Afi╚Öa"</string>
  304.     <string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"Grup"</string>
  305.  
  306.     <!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
  307.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"Arat─â tot"</string>
  308.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"Filtru selectat"</string>
  309.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"Selecta╚¢i Toate"</string>
  310.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"Debifa╚¢i toate"</string>
  311.  
  312.     <!-- Ventana online -->
  313.     <string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"Nou Utilizator"</string>
  314.     <string name="ONLINE_Usuario_existente">"Utilizator existent"</string>
  315.     <string name="ONLINE_Email">"E-mail"</string>
  316.     <string name="ONLINE_Password">"Parol─â"</string>
  317.     <string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"Am uitat parola"</string>
  318.     <string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"Conturi disponibile on-line"</string>
  319.     <string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"Sincronizarea cu contul selectat"</string>
  320.     <string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">"Crea╚¢i un nou on-line utilizator"</string>
  321.     <string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"Introduce╚¢i adresa de e-mail pe care dori╚¢i s─â reseta╚¢i parola"</string>
  322.     <string name="ONLINE_Resetear_password">"Schimbati-va parola"</string>
  323.     <string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"Noi v-am trimis un e-mail cu codul de confirmare, introduce╚¢i-o ╚Öi apoi noua parola dorit─â"</string>
  324.     <string name="ONLINE_Confirmation_code">"Cod de confirmare"</string>
  325.     <string name="ONLINE_Nuevo_password">"Noua parol─â"</string>
  326.     <string name="ONLINE_Creando_usuario">"Crearea de utilizator"</string>
  327.     <string name="ONLINE_Usuario_creado">"Utilizator creat"</string>
  328.     <string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"Verificarea conturilor existente"</string>
  329.     <string name="ONLINE_Sincronizar">"Sincroniza"</string>
  330.     <string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"Vrei s─â sincroniza╚¢i toate dvs. de con╚¢inut din contul selectat?"</string>
  331.     <string name="ONLINE_Transacciones">"Tranzac╚¢ii"</string>
  332.     <string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"Solicitarea codul de confirmare"</string>
  333.     <string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"Un email a fost trimis ├«n prealabil, verifica╚¢i inbox-ul"</string>
  334.     <string name="ONLINE_Email_enviado">"Am trimis un e-mail cu codul de confirmare, verifica╚¢i formatul ╚Öi introduce╚¢i-l"</string>
  335.     <string name="ONLINE_Reseteo_ok">"Parola dvs. a fost resetat corect"</string>
  336.  
  337.     <!-- Ventana plantillas -->
  338.     <!-- PLANTILLAS -->
  339.     <string name="PLANTILLA_Creada_ok">"╚ÿablon creat corect"</string>
  340.     <string name="PLANTILLA_plantillas">"╚ÿabloane"</string>
  341.     <string name="PLANTILLA_plant_disp">"Template-uri disponibile"</string>
  342.     <string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"Aplica╚¢i ╚Öablonul selectat"</string>
  343.     <string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"Creare ╚Öablon de la datele de intrare"</string>
  344.     <string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"Nu exist─â nici un ╚Öablon creat"</string>
  345.     <string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"Sunte╚¢i sigur c─â dori╚¢i ca ╚Öablonul selectat?"</string>
  346.  
  347.     <!-- SALDOS INICIALES -->
  348.     <string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"Nu exist─â nici un echilibru de deschidere a creat"</string>
  349.     <string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"Sunte╚¢i sigur c─â dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i soldul de deschidere selectat?"</string>
  350.     <string name="SALDOS_INI_Anadir">"Adauga soldul de deschidere"</string>
  351.  
  352.     <!-- CODIGO -->
  353.     <string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"Crearea contului demo"</string>
  354.     <string name="CODIGO_No_comprobado">"Necontenit"</string>
  355.     <string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"Salariu"</string>
  356.     <string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"Vehicul"</string>
  357.     <string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"Acas─â"</string>
  358.     <string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"Alimente"</string>
  359.     <string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"Divertisment"</string>
  360.     <string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"Achizi╚¢ii"</string>
  361.     <string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"Telefon"</string>
  362.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"Nou telefon mobil"</string>
  363.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"Buget pe produse alimentare"</string>
  364.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"Amenzi"</string>
  365.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"Excursii"</string>
  366.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"C─âl─âtori ├«n Italia"</string>
  367.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"Bea"</string>
  368.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"Restaurantul-irlandez-"</string>
  369.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"O masa pentru doua persoane"</string>
  370.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"Haine elegante"</string>
  371.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"O reducere pentru fiecare articol de ├«mbr─âc─âminte"</string>
  372.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"Numerar"</string>
  373.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"Card"</string>
  374.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"Debit"</string>
  375.  
  376.  
  377.     <!-- HINT -->
  378.     <string name="HINT_Desconectar">"Ie╚Öire"</string>
  379.     <string name="HINT_Editar_perfil">"Editare profil"</string>
  380.     <string name="HINT_Buscar">"Caut─â"</string>
  381.     <string name="HINT_Opciones_y_avisos">"Op╚¢iuni ╚Öi Avertismente"</string>
  382.     <string name="HINT_Pagar_la_resta">"Pl─âti ceea ce lipse╚Öte"</string>
  383.  
  384.     <!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
  385.     <string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"Vezi slideshow"</string>
  386.     <string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"Cheltuielile de control rapid ╚Öi u╚Öor"</string>
  387.     <string name="GENERAL_Siguiente">"Urm─âtor"</string>
  388.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"Face o cheltuial─â ╚Öi ad─âuga╚¢i-l la telefonul mobil cu \"MoneyMe pentru Android\", ╚Öi apoi face rapoartele cu \"MoneyMe pentru Windows\"."</string>
  389.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"Gestiona cheltuielile, venituri, datorii, cupoane si faceti-va rapoartele ╚Öi statistici."</string>
  390.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"Crea╚¢i categorii personalizate ╚Öi verifica╚¢i cheltuielile cu un stil foarte vizual."</string>
  391.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"Gestiona datoriile ╚Öi de a crea avertismente."</string>
  392.     <string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"Crea╚¢i bugetele pentru controlul cheltuielilor."</string>
  393.     <string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"Organiza cupoanele ╚Öi vizualiza site-uri cu cele mai bune reduceri."</string>
  394.     <string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"Vezi statistici cu grafica uimitoare pentru nevoile dvs. ╚Öi pentru a genera rapoarte foarte usor."</string>
  395.     <string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"Sincronizare cu dispozitive Android sau \"Windows PC\", ╚Öi de╚¢ine acelea╚Öi date."</string>
  396.     <string name="PRESENTACION_Pres2_free">"Complet gratuit, trebuie doar s─â pl─âteasc─â, dac─â dori╚¢i s─â elimina╚¢i anun╚¢urile din Android."</string>
  397.     <string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"Caracteristici"</string>
  398.     <string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"Bucura╚¢i-v─â de programul nostru!"</string>
  399.     <string name="GENERAL_Imprimir">"Imprima"</string>
  400.     <string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"Cheltuieli ╚Öi venituri"</string>
  401.     <string name="GENERAL_Cuenta">"Cont"</string>
  402.     
  403.     <!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
  404.     <string name="ICONOS_Personajes">"Caractere"</string>
  405.     <string name="GENERAL_Excel_y_grafico">"Crea╚¢i speadsheet cu grafic"</string>
  406.     <string name="GENERAL_Reseteando_password">"Resetarea parolei"</string>
  407.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">"Cum de a introduce cheltuieli"</string>
  408.     <string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">"Ad─âugarea unei categorii"</string>
  409.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"Cum de a insera o datorie"</string>
  410.     <string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"Cum se aplic─â un ╚Öablon"</string>
  411.     <string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"Cum de a face un transfer ├«ntre conturi"</string>
  412.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"Cum de a insera un buget"</string>
  413.     <string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"Cum de a sincroniza cu alte dispozitive"</string>
  414.     <string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"\"Cum de a sincroniza cu Android"</string>
  415.     <string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"Cum se instaleaz─â MoneyMe pentru Windows"</string>    
  416.     <string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">"Vrei s─â se sincronizeze cu serverele noastre ├«nainte de a pleca?"</string>
  417.     <string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"Cumulativ"</string>
  418.     <string name="PRESUPUESTOS_Acum_fecha_comienza">"Acumularea ├«ncepe pe"</string>
  419.     
  420.     <string name="OPCIONES_Tema_azulado">"Siniliu"</string>
  421.     <string name="OPCIONES_Tema_negro">"Negru"</string>
  422.     <string name="OPCIONES_Tema_oliva">"M─âslin"</string>
  423.     <string name="OPCIONES_Tema_plata">"Argint"</string>
  424.     
  425.     <!--3 de junio 2013 -->
  426.     <string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">"Bilunara"</string>
  427.     <string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">"Trimestrial"</string>
  428.     
  429.     <string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">"Acest e-mail a fost generat automat de \"MoneyMe\" pentru a solicita un cod de confirmare pentru a reseta parola."</string>
  430.  
  431.     <!-- 20 de junio 2013 -->
  432.     <string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">"Lista de cumparaturi"</string>
  433.     <string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">"Crea╚¢i-v─â propriile liste de cump─âr─âturi s─â-╚Öi aminteasc─â achizi╚¢ii r─âm├óne de f─âcut. Odat─â ce a╚¢i cump─ârat pute╚¢i ad─âuga rapid cheltuiala."</string>
  434.     <string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">"Data specifica"</string>
  435.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">"Nu exist─â liste de cump─âr─âturi create"</string>
  436.     <string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">"Sunte╚¢i sigur c─â dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i lista de cumparaturi?"</string>
  437.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"Nu elementele create ├«n interiorul aceast─â list─â"</string>
  438.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">"Unitate"</string>
  439.     <string name="GENERAL_Cantidad_hecha">"Cantitate f─âcut"</string>
  440.     <string name="GENERAL_Preu_unitat">"Pre╚¢ul unitar"</string>
  441.     <string name="GENERAL_Descuento">"Reducere"</string>
  442.     <string name="GENERAL_Finalizado">"Finalizat"</string>
  443.     <string name="GENERAL_Transaccion_hecha">"Tranzac╚¢ie f─âcut"</string>
  444.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">"E╚Öti sigur c─â vrei s─â-l ╚Öterge╚¢i?"</string>
  445.     <string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">"Lista demonstra╚¢ie de cumparaturi"</string>
  446.     <string name="DEMOSTRACION_Item_1">"Baterii"</string>
  447.     <string name="DEMOSTRACION_Item_2">"Banane"</string>
  448.     <string name="DEMOSTRACION_Item_3">"Mere"</string>
  449.     <string name="DEMOSTRACION_Item_4">"C─âma╚Ö─â"</string>
  450.     <string name="DEMOSTRACION_Item_5">"╚ÿosete"</string>
  451.     <string name="DEMOSTRACION_Item_6">"Sticle de vin"</string>
  452.     <string name="GENERAL_Realizado">"F─âcut"</string>
  453.     <string name="GENERAL_Precio">"Pre╚¢"</string>
  454.     <string name="GENERAL_Anotado">"Adnotat"</string>
  455.     
  456.     <string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">"Cum se utilizeaz─â liste de cump─âr─âturi"</string>
  457.     <string name="HISTORIAL_Titulo">"Numele cele mai folosite ├«n ultimele dou─â luni"</string>
  458.     <string name="HISTORIAL_No_data">"Nu istoric introdus"</string>
  459.     <string name="SUGERENCIA_Mail_responder">"Introduce╚¢i adresa dvs. de email dac─â dori╚¢i s─â primi╚¢i r─âspuns"</string>
  460.     
  461.     <!-- 10 de juliol 2013 -->
  462.     <string name="GENERAL_Transporte">"Transport"</string>
  463.     <string name="GENERAL_Moto">"Motociclet─â"</string>
  464.     <string name="GENERAL_Cotxe">"Ma╚Öin─â"</string>
  465.     
  466.     <!-- 15 de juliol 2013 -->
  467.     <string name="GENERAL_Import">"Datele de import"</string>
  468.     <string name="GENERAL_CSV_File">"CSV"</string>
  469.     <string name="Importar_detalles">"Specificatii"</string>    
  470.     <string name="Importar_fila_empieza">"Acesta ├«ncepe ├«n r├óndul"</string>    
  471.     <string name="Importar_columnas_especificar">"Specifica╚¢i coloana ├«n care datele corespunde"</string>
  472.     <string name="GENERAL_Opcional">"Facultativ"</string>
  473.     <string name="Importar_error_fichero">"Eroare la ├«nc─ârcarea fi╚Öierului"</string>
  474.     <string name="GENERAL_No_existe">"Nu exist─â"</string>    
  475.     <string name="Importar_categoria_importados">"Datele importate"</string>
  476.     <string name="Importar_evitar_repetidos">"├Äncerca╚¢i s─â nu repete valorile"</string>
  477.     
  478.     <string name="Estadisticas_resumen_grupos">"Rezumatul grupului"</string>
  479.     
  480.     <!-- 30 de agosto 2013 -->
  481.     <string name="CATEGORIES_Edificios">Cl─âdiri</string>
  482.     <string name="CATEGORIES_Simbolos">Simboluri</string>
  483.     
  484. </resources>